В 2004-2005 г. на кафедре сформировано 145 групп иностранного языка. Из них: по английскому языку - 87;
немецкому языку - 35;
французскому языку - 19;
научно-техническому переводу- 3;
факультатив по ИЯ - 1;
Группы международного общения - 1(спец. курс по межкультурной коммуникации).

На начало года на кафедре ИЯ - 25 преподавателей иностранного языка.  Из них: учителей английского языка -15;
немецкого языка - 5;
французского языка - 3;
преподавателей по научно-техническому переводу - 3.

Основных учителей - 21. Совместителей - 4 (Карлинер И.Л., Слюсаренко Л.И., Нехаев А.В., Юдина Ю.А.).
Новых учителей - 1 (Дьячкова Л.В.)

  Высшей категории - 8. Гуненко Н.А., Зольникова Л.Б., Зорькина Н.И., Новоженина М.Л., Рекичинская Е.А., Фадеева Л.В., Феденок И.В., Яковенко Е.М.

  Первой категории - 6. Аксенова И.Ю., Бондарь Н.С., Дьячкова Л.В., Камаева О.И., Сенькова Н.И., Нафигина Н.И.

  Второй категории - 5. Новикова А.А., Старыгина С.П., Бокза Е.Ю., Калинина А.В., Горобчук В.Ф.

Итого аттестовано: 19 преподавателей.  Студенты (5 курс ИЯ) - 1 ( Чевычелова Т.С.).

  Преподаватели НГУ, Немецкого центра Гете института - 3 (Нехаев А.В., Слюсаренко Л.И., Юдина Ю.А.).

Сегодня можно говорить о сформированном постоянном творческом сообществе учителей кафедры, целенаправленно работающем над совершенствованием своего мастерства и учебно-воспитательного процесса по иностранным языкам. Учителя имеют возможность участвовать в стажировках за рубежом, выигрывая гранты (международные программы по демократическому образованию"DEEP", по программе "Partners in education", "TEA") или по обмену учителями и школьниками в рамках договора с немецкой школой г. Герцена, а также участвуя в международных конференциях и семинарах, выступая с презентациями на иностранном языке. Постоянные встречи с носителями языка из англо-франко и немецкоязычных стран помогают учителям в системе совершенствовать уровень владения иностранным языком. Особое место занимает переписка с преподавателями и школьниками стран изучаемого языка и участие в международных телекоммуникационных проектах и дистанционных курсах. Кафедра имеет договор о сотрудничестве с кафедрой иностранных языков НГУ и филиалом института Гете: "Центр немецкого языка", что способствует совершенствованию научно-методической и экспериментальной работы на кафедре, повышению квалификации педагогических кадров через систему семинаров, лекций, консультаций, создает условия для создания коллектива преподавателей, способных к эффективному межкультурному взаимодействию.